腾讯分分彩走势图分析 > 古典诗词 >

用唐诗三百首解读杜甫《春夜喜雨》花重锦官城的 重 到底什么意思

  杜甫有一首《春夜喜雨》,其中的花重锦官城中的 重这个字读作什么对于会写诗的人应该没有问题,但是这个字是什么意思就很让人犯狐疑。从律诗的平仄来看,这里应该是仄声,仄声的意思就是轻重的重了 。那么花重锦官城就是花沾了露水变重了吗?如果您是个老师,上课时就这么解释给小朋友您会不会觉得有一点点牵强?

  老街前边写了几篇关于《唐诗三百首》的文章,主要是从诗体上谈了一下自己的浅薄认识,学习诗词格律的朋友有兴趣的话可以看一看:《唐诗三百首格律浅析下篇律诗与绝句》、《唐诗三百首格律浅析上篇乐府与古体诗》、《学习诗词不可不知的秘密 藏在《唐诗三百首》里的12种奇怪的律诗》等。

  说了上面这两段是告诉大家,第一我会从格律诗讲一下重这个字的用法和读音,而且引用的是大家非常了解的唐诗三百首里的诗;第二是说明重这个字,与今天统计的古今平仄不同的字不太一样。

  第一联南冠客思深中的思作名词用时是去声,这是标准的律句。第二联出句不堪玄鬓影,第三字玄救孤平,对句来对白头吟中的白是常用入声,这也是标准律句。第四联无人信高洁是鲤鱼翻波,洁也是入声字,也是标准的律句。可见这也是标准的五言绝句。

  那么第三联的露重飞难进,风多响易沉的重明显是仄声。另外中唐诗人白居易在《长恨歌》里有一段押去声韵:鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。 在唐诗中表示轻重的重用作仄声,和今天一样非常的普遍。

  第一联出句远送从此别是五连仄,我在《相信吗?十分钟让您看懂格律诗怎么救拗》里讲过,五连仄是律诗的一种拗体句,救拗的方式是对句以平平平仄平的方式,这里杜甫用的青山空复情就是救拗的标准句式。

  问题出在第二联出句几时杯重把,我们可以看到对句是昨夜月同行,这是仄仄仄平平的句式。那么出句一定是中平平仄仄或者平平仄平仄,几时杯重把明显是中平平仄仄,也就是说重这个字一定是仄声。

  我在《学习诗词不可不知的秘密 藏在《唐诗三百首》里的12种奇怪的律诗》里讲了一些严羽所说古律,比如崔颢《黄鹤楼》这种非古非律、亦古亦律的律诗。那么会不会这首诗老杜就是故意写成拗体平平平平仄呢?

  看一下杜甫这首诗后面两联就明白了:列郡讴歌惜, 三朝出入荣。江村独归处, 寂寞养残生。句式是:仄仄平平仄,平平仄仄平。平平仄平仄,仄仄仄平平。算上首句的五连仄,都没有出了五言律诗的格律规则,所以可以判定这是一首标准的五言律诗。

  那么问题就来了,重这个字在几时杯重把里明显是重新、再次、重复的意思,今天我们发音为平声chong(虫),但是在这首唐诗里明显是仄声。这并不是孤例,我们再看一首诗。

  律诗到了晚唐已经非常严格了,基本不会出现《黄鹤楼》那种非古非律、亦古亦律的律诗。温庭筠的五律首联与三联出句是半拗体:荒戍落黄叶、江上几人在(中仄仄平仄),对句救拗:浩然离故关、天涯孤棹还(平平平仄平)。二、四联出句是鲤鱼翻波:高风汉阳渡、何当重相见(平平仄平仄),对句是:初日郢门山、樽酒慰离颜(中仄仄平平),这一首也是标准无瑕疵的五言律诗。

  在我们现代汉语词典里,重有两个读音, 表示重量的意思读作zhòng,有分量较大、程度深、价格高、 数量多、主要、认为重要而认真对待、言行不轻率等等意思,如重负、重视、重病、重要、重金等等的用法;表示重复的意思读作chóng,如重复、重叠。

  上面引用的文字有这样的解释:上去虽有二音,无二义。古人三声通用,必谓上去异训,不可通押,此宋人拘泥之过也。可见重这个字古人平上去三声是通用的,意义相同,真正分开使用是从宋朝开始。所以今天我们统计平仄不同意义相同的字时,往往把重这个字漏掉。

  既然有这种解释,并且有了本文引用的杜甫《奉济驿重送严公四韵》 、温庭筠《送人东游》作为例证,是不是可以说明花重锦官城里的重应该读作 zhòng,但是不能解释为花应为沾了露水而重,而是应该和chóng一样也有重复、重叠、重新、层次多的意思呢?元稹有一首五律《生春》:

  其中有一句药树香烟重,香烟会重(zhòng)吗?还有韦应物《赋得暮雨送李曹》中漠漠帆来重,冥冥鸟去迟一般解释为江水茫茫,船在雨中行进得很吃力,似乎也可以有另外的理解。我不是专家学者,不敢乱下定义,大家自己理解吧。

  以上作为例证的诗除了元稹《生春》、韦应物《赋得暮雨送李曹》外,都是引自《唐诗三百首》。从小就读三百首的朋友,《唐诗三百首》您真得读懂了吗?我感觉有时间还要继续细看,学海无涯,越读越发现自己的孤陋寡闻。